ario: fix the l10n dir, this time properly

the previous change would change the install path but not where
the patch actually looks up the files, breaking locale support
entirely

srcpkgs/ario/template

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Template file for 'ario'
 pkgname=ario
 version=1.6
-revision=2
+revision=3
 build_style=gnu-configure
 configure_args="--disable-static"
 hostmakedepends="pkg-config intltool"
@@ -17,5 +17,5 @@ checksum=1442ede8eef994384489d72d028d7f7b1a1c81efe737f7147587dd02c772d09a
 
 post_extract() {
 	vsed -i 's,<glib/gi18n.h>,<glib.h>,g' src/ario-profiles.c
-	vsed -i 's,$(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale,$(datarootdir)/locale,' po/Makefile.in.in
+	vsed -i -e 's/DATADIRNAME=lib/DATADIRNAME=share/' configure
 }