--- a/build/ltmain.sh	2021-09-09 15:19:14.822208365 +0200
+++ b/build/ltmain.sh	2021-09-09 15:47:55.397011151 +0200
@@ -2375,6 +2375,13 @@ EOF
 	*) . ./$lib ;;
 	esac
 
+        newdependency_libs=
+        for deplib in $dependency_libs; do
+            deplib=$(echo "$deplib" | sed "s#^=\(.*\)#$(${CC} --print-sysroot)\1#")
+            newdependency_libs="$newdependency_libs $deplib"
+        done
+        dependency_libs=${newdependency_libs}
+
 	if test "$linkmode,$pass" = "lib,link" ||
 	   test "$linkmode,$pass" = "prog,scan" ||
 	   { test "$linkmode" != prog && test "$linkmode" != lib; }; then
@@ -5750,6 +5757,13 @@ fi\
 	  case $host,$output,$installed,$module,$dlname in
 	    *cygwin*,*lai,yes,no,*.dll | *mingw*,*lai,yes,no,*.dll) tdlname=../bin/$dlname ;;
 	  esac
+
+          newdependency_libs=
+          for deplib in $dependency_libs; do
+              deplib=$(echo "$deplib" | sed "s#^$(${CC} --print-sysroot)#=#")
+              newdependency_libs="$newdependency_libs $deplib"
+          done
+
 	  $echo > $output "\
 # $outputname - a libtool library file
 # Generated by $PROGRAM - GNU $PACKAGE $VERSION$TIMESTAMP
@@ -5767,7 +5781,7 @@ library_names='$library_names'
 old_library='$old_library'
 
 # Libraries that this one depends upon.
-dependency_libs='$dependency_libs'
+dependency_libs='$newdependency_libs'
 
 # Version information for $libname.
 current=$current