Build dependencies are now installed with -I, --ignore-file-conflicts. A new option introduced in xbps-0.55 that just prints conflicting files but does not error out. Switch to xbps-fetch and xbps-digest.